UPDATE 11/05/2012...
The retailer whose ad was featured here has been in touch to reassure me that the ad was published with no intent to offend anyone.
The retailer has pulled the ad campaign and therefore it made sense that I should pull the original content of this post.
Thanks to G for contacting me regarding this matter, it's a sign of a good retailer that they're on the ball and have a responsible and considerate attitude to these matters.