Archive for the 'On the box' Category

Mexed mitaphors

Posted by on February 20th 2018 in Lost in translation, On the box

WTF is a "rocket-surgeon"?

BBC iPlayer - Women's Ski Halfpipe Final - Marie Martinod's run, at about 2 hours 44 minutes in.

And the scores for Commentator Competence are in - Artistic Impression: 100.00 Technical Merit: 0.00.

Noun-to-verb tolerance

Posted by on February 18th 2018 in Lost in translation, On the box

I'm learning to live with The Beeb's fervent uptake of sport-verbs derived from sport-nouns. During previous Olympic Games broadcasts I used to baulk at "medalling"*, but during the current PyeongChang (IOC) / Pyeong Chang (BBC iPlayer) / Pyeongchang (BBC websites)  broadcasts I've begrudgingly accepted not only "medalling" but also "podiuming"* as tolerable, even though they are both ugly words which I'd never use except in angst. After all, do we hill-walkers not use the words "summiting"* and "backpacking"* without fear of reproach?

But I draw the line at absolute bollocks such as "Whoppertron!"*, another word foisted on the world by those whose skis seem to outnumber their I.Q.. As far as I can determine, the word was introduced to the Beeb's audience by a pundit at the Sochi games. Today it was Ilia Burov's third round Aerials display that invoked it.

And as for the Beeb's curling pundit who was of the opinion that the Mixed Doubles is "a young man's sport", or something similar, well, she should be ashamed of herself. I had to leave the room to rant alone.

The world's finest winter athletes deserve better.

Anyway, I'm off to the kitchen to do some "kettling"* and "chairing"* while "laptopping"*. Luckily, we don't have a dog.

* correct spelling/punctuation unverifiable

How do you like your… stake?

Posted by on January 26th 2018 in In the News, Lost in translation, Name and Shame, On the box

It's going from bad to worse at the Beeb:

Well done!

Auntie has a dicky ticker

To be, or not to be, that is the question:
 
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
 
The slings and arrows of outrageous grammar
 
Or to take arms against a sea of illiterates...

 

Here's evidence that The Beeb uses your licence fee to pay infant-school kids to input data - this sample of their output is from today's BBC News:

That was at 14:42. They must have been kept back after school to do it again - by 16:36 they'd posted a different yet still flawed version:

Random Acts

Posted by on November 11th 2016 in Just for fun, On the box, Video (YouTube, Vimeo etc.)

For those who missed it on the telly, here are four minutes of brilliance:

The Boys from Ipanema

Posted by on August 8th 2016 in On the box, Video (YouTube, Vimeo etc.)

Classic "lift music" scene:

OK, so they're not as good-looking as the real Girl from Ipanema,

but they're so much better than this.